From the perspective of the woman in the Alpha Couple, we see someone shut down in “Alpha Double Negative: Going to Catalina.”
Track: “Alpha Double Negative: Going to Catalina”
Album: Songs for Petronius (1992) and Nothing for Juice (1996) and Bitter Melon Farm (1999)
“No, I Can’t” is on three albums. Since it’s on one album with an alternate version as well as the original, it is, I believe, the “most” released Mountain Goats song. Second place goes to one of two songs that are going “Going to” somewhere and in the Alpha series, “Alpha Double Negative: Going to Catalina.” I’m sure all of that math is wrong, but what fun, huh?
There are two standard versions. The original is on Songs for Petronius and the re-release with Bitter Melon Farm seven years later. It’s a little slower and much more deliberate than the version on Nothing for Juice, and I think it’s not quite as good. The Nothing for Juice version has backing vocals and the character sounds less unsure. By the rising “and I see a stranger in your eyes” there’s a mix of fear and fury that really sets this version apart. The guitar, and, obviously, bass, are more in the style of the time, but I think even without those differences it’s just the better take.
In 1998, John Darnielle told a crowd in Tallahassee, years before the album named for the city, that it is unique because it is from the position of the woman in the Alpha Couple. Most of the time we don’t know, and you are reminded as always to not take one comment at one concert as gospel, even coming from John Darnielle himself. I’m most interested in the way he chose to say it, asking the crowd if they spotted it during the performance. I like imagining this as a mystery that he hoped you were able to solve.